9.3. Asking for and Giving Something

Ini bukan sekadar soal “minta dan kasih”, tapi soal etika dan kesantunan (politeness). Di dalam bahasa Inggris, cara kamu meminta sesuatu menentukan apakah kamu akan dibantu atau justru malah dijauhi.

A. Asking for Something (Meminta Sesuatu)

Kita bagi berdasarkan tingkat kesopanannya. Ini detail yang sangat penting:

1. Informal (Ke teman akrab):
   • Can I have… (Boleh saya minta…?)
   • Can you give me…
   • I need…, please.
2. Polite/Formal (Ke orang yang lebih tua atau baru dikenal):
   • May I have… (Lebih sopan dari Can).
   • Could you give me…
   • Would you mind giving me… (Detail: Setelah Would you mind, kata kerja harus V-ing).
   • I’d like… (Singkatan dari I would like, cara halus untuk bilang “Saya mau”).

B. Giving Something (Memberi Sesuatu)

Saat memberi, biasanya kita menyertai barang tersebut dengan ucapan ramah:

• Here you are. (Ini dia – paling umum).
• Here it is. (Ini dia – untuk satu benda).
• Of course, here you go.
• Certainly, here it is. (Sangat formal).
• With pleasure. (Dengan senang hati).

C. Refusing to Give (Menolak Memberikan Sesuatu)

Jika kamu tidak bisa memberi, jangan cuma bilang “No”. Itu kasar. Gunakan cara halus:

• I’m sorry, I’m using it right now. (Maaf, saya lagi pakai).
• I’d love to give it to you, but I only have one.
• Sorry, it’s not mine. (Maaf, ini bukan punya saya).

D. Detail Terkecil: The “Mind” Rule & Modal Verbs

Ini bagian teknis yang sering keluar di ujian dan bikin bingung:

1. Menjawab “Would you mind…?”Ini jebakan logika! Would you mind artinya “Apakah kamu keberatan?”.
   • Jika kamu MAU memberi: Jawablah dengan “No, not at all” atau “No, I don’t mind”. (Artinya: “Gak kok, saya nggak keberatan”).
   • Jika kamu jawab “Yes”, artinya kamu keberatan dan tidak mau memberi.
2. Can vs. May vs. Could:
   • Can: Menanyakan kemampuan/ijin informal.
   • May: Ijin yang sangat sopan (Sering dipakai di lingkungan sekolah/kantor).
   • Could: Versi lebih halus dari Can (Sering untuk meminta tolong/barang ke orang asing).

E. Contoh Percakapan (Deep Level)

Situasi: Di dalam perpustakaan.

Alya: “Excuse me, would you mind giving me that dictionary on your table? I need to check a word.”

Bobi: “No, not at all. Here you are.“

Alya: “Thank you so much. Also, may I have a piece of paper? I forgot my notebook.”

Bobi: “I’m sorry, I’d love to give you some, but this is my last sheet.”

Alya: “That’s okay. Thanks anyway!”

Tips:

Gunakan “I’d like…” daripada “I want…” saat memesan makanan atau meminta sesuatu di tempat umum. “I want” terdengar seperti anak kecil yang menuntut, sedangkan “I’d like” terdengar sangat dewasa dan terpelajar.